Sto básní: Svět staré japonské poezie

Popis

Objevte klenot japonské literatury, který přečkal staletí a okouzluje čtenáře po celém světě. Kniha Sto básní: Svět staré japonské poezie je mnohem více než jen sbírka veršů. Je to brána do ušlechtilého světa dvorské kultury, jemných emocí a hluboké moudrosti starobylého Japonska. Toto exkluzivní české vydání nabízí kompletní překlad slavné antologie a zasvěcený průvodce pro všechny milovníky krásna, poezie a japonské kultury.

Základem knihy je kompletní překlad legendární sbírky Hjakunin iššu (Sto básní od sta básníků), kterou sestavil uznávaný básník Fudžiwara no Teika ve 13. století. Tato antologie představuje to nejlepší z japonské pětiveršové formy waka, jež byla vysoce ceněna u císařského dvora v období Heian.

• Vyčerpávající úvod a doslov: Čtenáře do historického, literárního a kulturního kontextu básní zasvěcuje obsáhlý úvod. Doslov se pak detailně věnuje japonským poetikám, vysvětluje básnickou dikci, metafory a jedinečnou estetiku.
• Bonusový obsah: Kniha obsahuje navíc dalších sto deset přeložených básní, které dokreslují vývoj, tematickou rozmanitost a jazykovou bohatost japonské poezie.
• Odborný překlad a komentáře: Překladatelka a japanistka Helena Honcoopová zprostředkovala věrný a citlivý překlad, doplněný o fundované komentáře, které básním dodávají na hloubce a srozumitelnosti.
• Doprovodné ilustrace: Publikace je obohacena o pečlivě vybrané ilustrace, které dokonale dotvářejí atmosféru a vizuální představivost světa starého Japonska.

Tato kniha je ideálním zdrojem inspirace a poznání. Ocení ji nejen vášniví čtenáři poezie a zájemci o literární vědu, ale také všichni, kdo se zajímají o japonskou kulturu, historii a filozofii. Básně reflektují univerzální lidské pocity – lásku, přírodu, pomíjivost času a touhu – které jsou srozumitelné i modernímu člověku. Je perfektní pro hlubší studium, meditativní čtení nebo jako kultivovaný dárek pro náročnějšího čtenáře.

Sto básní: Svět staré japonské poezie je jedinečným literárním dílem, které spojuje odbornou preciznost s čtenářsky přístupným podáním. Je to příležitost usednout k dvorským slavnostem, naslouchat zvukům starého Kjóta a nechat se unést krásou jazyka, jež promlouvá napříč věky. Tato sbírka je nepostradatelnou součástí knihovny každého pravého obdivovatele básnického umění.