Stavebnosť básne

Popis

Objevte knihu, která odhaluje samotnou podstatu poezie a uměleckého překladu. Stavebnosť básne od profesora Jána Zambora je komplexní průvodce pro všechny, kdo chtějí porozumět hloubce a králi básnického jazyka. Tento titul není jen sbírkou teoretických textů, ale živým dialogem o tvorbě, zvuku a významu. Je nepostradatelným zdrojem poznání pro vášnivé čtenáře, studenty i budoucí spisovatele, kteří chtějí nahlédnout pod pokličku básnické práce.

Co uvnitř knihy najdete?

Profesor Ján Zambor v knize Stavebnosť básne spojuje své celoživotní zkušenosti pedagoga, literárního vědce a uznávaného básníka. Jeho mnohostranný přístup zajišťuje, že každá kapitola přináší komplexní a zasvěcený pohled na dané téma. Kniha slouží jako most mezi teorií a praxí, mezi tvorbou a jejím výkladem.

• Hluboká literárněvědná analýza: Podrobné rozbory děl klíčových slovenských básníků, jako jsou Hviezdoslav, Krasko, Válek, ale i současníci – Stacho, Mihalkovič nebo Strážay.
• Exkurze do uměleckého překladu: Jedinečné kapitoly, které odhalují specifika překladu poezie, s důrazem na zvukové tvarování a přenos významu mezi jazyky.
• Rozsáhlý věcný rejstřík: Neobvykle podrobný rejstřík funguje zároveň jako netradiční slovník poetiky, což z něj činí praktickou příručku pro dlouhodobé studium.
• Zaměření na tvůrčí proces: Autor se nesoustředí pouze na hotová díla, ale usiluje o pochopení celého tvůrčího procesu – od prvního nápadu po finální podobu básně.

Pro koho je kniha Stavebnosť básne určena?

Tato publikace je ideálním pomocníkem pro váš další rozvoj. Pokud studujete slovenský jazyk, literární vědu nebo překladatelství, nabídne vám cenné poznatky, které ve standardních učebnicích často chybí. Stejně tak osloví i aktivní překladatele, kteří hledají inspiraci a hlubší vhled do své náročné profese.

Kniha je však psána tak, aby byla přístupná i pro poučené laiky s opravdovým zájmem o poezii. Pomůže vám číst básně s větším porozuměním, vnímat jejich zvukovou stránku a ocenit mistrovství, které se skrývá za zdánlivě jednoduchými verši. Je to investice do vašeho čtenářského i intelektuálního obzoru.

Stavebnosť básne je více než jen kniha. Je to klíč k porozumění jedné z nejsložitějších a nejkrásnějších forem umění. Její hodnota spočívá v tom, že spojuje přísnou odbornost s autentickou láskou k jazyku. Nechte se vést odborníkem a objevte, z čeho a jak se skládá báseň, aby dokázala tak silně promlouvat k lidské duši.