Slovo o pluku Igorově

Popis

Objevte jeden z nejvzácnějších klenotů slovanské literatury, který po dlouhá léta unikal pozornosti českých čtenářů. Slovo o pluku Igorově je více než jen kniha; je to strhující výprava do srdce staré Rusi, mistrně převedená do působivého dvojjazyčného vydání. Tento nový překlad nejenže oživuje dávný epos, ale také skvěle slouží jako pomůcka pro všechny milovníky ruského jazyka a historie. Připravte se na čtenářský zážitek, který kombinuje literární hodnotu s praktickým užitkem.

Podrobný pohled na knihu a její vlastnosti

Tato výjimečná publikace vás zavede do roku 1185, kdy se kníže Igor Svjatoslavič vydal do boje proti poloveckým kmenům. Epos barvitě líčí jeho hrdinskou, leč tragickou výpravu, která se stala symbolem ruského vlastenectví a literárního umění.

• Dvojjazyčné vydání pro hlubší porozumění: Kniha je kompletně v češtině a ruštině, což umožňuje srovnávací čtení a obohacuje čtenářský prožitek.
• Nový český překlad: Po letech vychází toto dílo v moderním a čtivém překladu, který respektuje původní poetiku textu.
• Významná slovanská památka: Jedná se o klíčové dílo staroruské epiky, které formovalo ruskou kulturu a literaturu.
• Kvalitní zpracování: Kniha je vydána na kvalitním papíře s přehlednou sazbou, která usnadňuje čtení obou jazykových verzí.

Pro koho je kniha Slovo o pluku Igorově ideální?

Tato epická báseň není určena pouze pro literární vědce. Svůj si zde najde široké spektrum čtenářů s různými zájmy.

• Nadšenci do historie a mytologie: Pronikněte do světa starých Slovanů, jejich válečnictví, víry a způsobu života.
• Studenti ruštiny: Ideální pomůcka pro rozšíření slovní zásoby a seznámení se s ruskou literární klasikou v originále.
• Milovníci poezie a epických příběhů: Vychutnejte si silný příběh o cti, osudu a lásce podaný ve verších.
• Všichni, kdo objevují slovanské kořeny: Dílo nabízí jedinečný vhled do společného kulturního dědictví.

Slovo o pluku Igorově představuje most mezi minulostí a současností. Jeho příběh o odvaze a tragédii rezonuje i dnes a nabízí silný zážitek, který vás přenese do bouřlivých časů ruské historie. Toto dvojjazyčné vydání je výjimečnou příležitostí, jak do své knihovny zařadit dílo, jež bylo v českém prostředí dlouho opomíjeno, a přitom patří k tomu nejcennějšímu, co slovanská literatura nabízí.