Přes Atlantik a zase zpět

Popis

Objevte jedinečnou literární mapu, která vás provede třiceti lety skvělých překladů. Kniha Přes Atlantik a zase zpět není jen sbírka textů, je to důkladný průvodce světovou anglofonní literaturou, jak ji vidí špičkoví čeští odborníci. Tento výjimečný svazek nabízí hluboký vhled do děl ikonických autorů a zároveň je svědectvím o vysoké úrovni české překladatelské a literárně-kritické scény.

Publikace představuje soubor padesáti osmi brilantních esejí, které původně sloužily jako doslovy k překladům v renomované edici AAA nakladatelství Argo. Editor Petr Onufer je seřadil chronologicky podle data vydání originálních děl, což vytváří poutavé časové panorama. Cesta začíná u Jacka Kerouaca a jeho kultovního románu Na cestě z roku 1957 a vrcholí současnou tvorbou, jako je román Stella Maris od Cormaca McCarthyho. Mezi tím se čtenář setká s díly autorů, kteří definovali moderní prózu.

• Špičkový autorský tým: Eseje jsou dílem pětadvaceti předních českých anglistů a překladatelů, což zaručuje odbornou hloubku a fundovaný komentář.
• Chronologická výprava: Sledujte vývoj anglofonní literatury od poloviny 20. století až po současnost v přirozeném plynutí času.
• Rozsáhlý záběr: Kniha pokrývá široké spektrum autorů a žánrů, což z ní činí výjimečnou studnici poznání pro všechny vášnivé čtenáře.
• Kvalitní provedení: Jde o pečlivě editovaný svazek od renomovaného nakladatelství Argo, který patří do knihovny každého literárního nadšence.

Kniha Přes Atlantik a zase zpět najde praktické využití u širokého okruhu čtenářů. Studenti anglistiky a příbuzných oborů v ní naleží cenný studijní materiál a kontext k probírané látce. Pro akademiky a bohemisty je text cenným dokladem o proměnách a kvalitě českého literárního psaní o cizojazyčné literatuře. Všem milovníkům knih pak tento titul poskytne možnost lépe porozumět dílům, která již znají, a objevit nové literární poklady s kvalitním průvodcem po boku. Je ideální pro doplnění domácí knihovny o dílo s trvalou hodnotou.

Soubor esejí Přes Atlantik a zase zpět představuje více než jen knihu; je to ucelený kurz moderní anglofonní literatury. Propojuje světovou tvorbu s českým literárním myšlením a nabízí komplexní pohled na klíčové romány posledních desetiletí. Jejím prostřednictvím získáte nejen informace, ale i hlubší porozumění a nové úhly pohledu na díla, která ovlivnila generace čtenářů.