429,00 Kč
Popis
Ovládněte jazyk mezinárodního práva a komunikujte sebevědomě v globálním právním prostředí. Naše komplexní učebnice Právnická angličtina je nepostradatelným průvodcem pro všechny české právníky, kteří chtějí rozšířit své obzory a pracovat bez jazykových bariér. Zaměřuje se nejen na osvojení odborné terminologie, ale předevím na pochopení hlubokých rozdílů mezi common law a kontinentálním právním systémem, což je zásadní pro úspěšnou cross-border praxi.
Co vám unikátní učebnice Právnická angličtina přináší?
- Detailní rozbor tzv. „false friends“ právnické angličtiny. Objevte slova jako „action“, „concurrent“ nebo „article“, která mají v českém a angloamerickém právu zcela odlišný význam, a předejděte tak fatálním nedorozuměním.
- Systematické budování slovní zásoby pro všechny klíčové právní oblasti včetně smluvního práva, obchodních společností, trestního řízení a duševního vlastnictví.
- Praktické jazykové modely a cvičení založené na autentických právních situacích, jako je sepisování smluvních ustanovení, komunikace s klienty nebo vedení jednání.
- Důraz na aktivní použití jazyka v psané i ústní formě, což vám umožní nejen pasivně číst, ale předevím samostatně a přesně formulovat své myšlenky.
- Kontextové vysvětlení pojmů, které není jen suchým překladem, ale ukazuje jejich fungování v živém právním systému.
Pro koho je učebnice ideálním pomocníkem?
Tato publikace byla vytvořena s ohledem na specifické potřeby českých uživatelů. Je dokonalou volbou pro studenty právnických fakult, kteří se připravují na mezinárodní kariéru, pro advokáty a právní poradce pracující s mezinárodními klienty, ale i pro notáře nebo soudce. Stejně tak ocení její přínos i překladatelé právních textů a lektoři právnické angličtiny, kteří v ní naleznou strukturovaný a srozumitelný výukový materiál.
Právnická angličtina není jen o slovíčkách, je o porozumění právní kultuře a myšlení. Investice do této knihy je investicí do vaší profesionální jistoty a schopnosti pohybovat se rovnocenně v náročném mezinárodním prostředí. S její pomocí získáte kompetence, které vás odliší od konkurence a otevřou vám dveře ke zcela novým profesním příležitostem.
