Popis

Objevte jeden z pilířů evropské literární tradice v exkluzivním dvojjazyčném vydání. Oslobodený Jeruzalem / La Gerusalemme liberata je více než jen kniha; je to brána do světa renesančního myšlení, hrdinských činů a hlubokých duchovních otázek. Toto vydání nabízí jedinečný zážitek jak pro milovníky poezie a historie, tak pro studenty italštiny, kteří mohou obdivovat krásu originálního textu vedle kvalitního překladu.

Co činí toto vydání Oslobodeného Jeruzalema jedinečným?

Torquato Tasso dokončil své životní dílo v roce 1575, v období výrazných společenských a náboženských proměn po Tridentském koncilu. Jeho epos mistrně splétá několik rovin, což z něj činí nesmrtelné dílo.

• Historický epos: Dílo vás zavede do závěru 11. století, do srdce první křížové výpravy. Tasso nepopisuje pouze bitvy a dobývání, ale s velkou věrností vykresluje mentalitu, hodnoty a každodenní život lidí této bouřlivé doby.
• Básnický román: Oslobodený Jeruzalem není suchopárnou kronikou. Jedná se o strhující román ve verších, plný napětí, lásky, zrady a nadpřirozených elementů. Příběh křižáckého vojevůdce Goffreda z Bouillonu a kouzelníka Armida je dodnes poutavý a emocionálně silný.
• Filozofická hloubka: Za dějovou linií se skrývá Tassova snaha o zachycení věčné lidské touhy po nejvyšším poznání. Toto duchovní hledání, zasazené do biblicko-historického rámce, dodává eposu univerzální a nadčasový rozměr.
• Dvojjazyčné provedení: Toto vydání umožňuje plně ocenit Tassův básnický jazyk a rytmickou brilantnost italského originálu La Gerusalemme liberata, a zároveň poskytuje srozumitelný a čtivý překlad do češtiny.

Pro koho je kniha Oslobodený Jeruzalem ideální?

Tento svazek je pokladnicí pro všechny, kdo se zajímají o bohatství evropského kulturního dědictví. Básnický epos Oslobodený Jeruzalem ocení zejména:

• Nadšenci do historie a literatury, kteří chtějí porozumět duchu vrcholné renesance a baroka.
• Studenti a akademická obec hledající kvalitní primární pramen italské literatury.
• Milovníci poezie, kteří si chtějí vychutnat harmonii veršů a hloubku metafor.
• Všichni, kdo chtějí nahlédnout do myšlení a cítění lidí v 16. století a prožít příběh, který formoval evropskou kulturu.

Ponořte se do četby, která je nejen literárním zážitkem, ale také intelektuální cestou. Oslobodený Jeruzalem / La Gerusalemme liberata není jen knihou na poličce, je to investice do porozumění jednomu z klíčových děl, jež představuje pomyslný most mezi renesancí a nastupujícím barokem. S tímto dvojjazyčným vydáním získáte komplexní pohled na Tassův genius a jeho odkaz.