No Fear Shakespeare: Othello

Popis

Odhalte krásu a drama Shakespearova Othella bez jediného zádrhele. Tato kniha je vaším osobním průvodcem slavným dramatem, který odstraňuje veškeré překážky v porozumění. Srozumitelný překlad vedle originálního textu vám umožní plně se ponořit do příběhu žárlivosti, intrik a tragédie, a to bez nutnosti neustále listovat ve slovníku. Je to ideální volba pro studenty, nadšence divadla i všechny, kdo si chtějí tento literární klenot vychutnat v jeho plné síle.

Co přesně získáte?

• Dvojjazyčný zážitek: Na levé straně najdete nezkrácený, původní Shakespearův text v angličtině. Na pravé straně na vás čeká jeho věrný, ale snadno srozumitelný překlad do moderní češtiny.
• Okamžité porozumění: Zapomeňte na složité vyjadřování. S touto knihou okamžitě pochopíte význam každé scény, repliky i básnického obratu.
• Kompletní obsah: V knize najdete celé drama Othello od první scény až do dojemného závěru. Nic není vynecháno.
• Kontext a vysvětlivky: Text je doplněn o užitečné poznámky, které objasňují historické souvislosti, jazykové hříčky a charakterové motivace postav.

Pro koho je kniha No Fear Shakespeare: Othello určena?

Tato kniha je neocenitelným pomocníkem pro široké spektrum čtenářů. Studenti anglického jazyka a literatury v ní najdou dokonalého spojence pro přípravu na zkoušky a hlubší analýzu díla. Divadelní nadšenci si mohou před představením dokonale osvěžit děj a dialogy. A v neposlední řadě je tu pro všechny zvídavé čtenáře, kteří se dosud báli Shakespearova jazyka a chtějí konečně objevit, proč je Othello považován za jedno z největších dramat světové literatury. S touto knihou získáte jistotu, že opravdu rozumíte každému detailu slavného příběhu o lásce, zradě a zničující žárlivosti.

Kniha No Fear Shakespeare: Othello představuje most mezi genialitou alžbětinského dramatu a moderním čtenářem. Není to pouhý překlad, je to klíč, který odemyká celistvý čtenářský zážitek. Díky tomuto formátu můžete ocenit krásu Shakespearova jazyka a zároveň plynule sledovat napínavý děj plný zvratů. Je to investice do vašeho kulturního rozhledu, která přináší okamžité výsledky v podobě hlubokého porozumění a potěšení z četby.