Moc temnoty

Popis

Objevte zapomenutý klenot hororové literatury, který po více než století unikal pozornosti světa. Moc temnoty není jen dalším překladem slavného Draculy. Je to odvážná a radikální reinterpretace, která nabízí zcela nový a mrazivý pohled na ikonický příběh. Toto je dílo, jež překračuje hranice pouhého překladu a stává se svébytným uměleckým počinem s drtivou atmosférou severské temnoty.

Původní román od Brama Stokera prošel pod rukama islandského překladatele Valdimara Ásmundssona fascinující proměnou. Ásmundsson, redaktor a vlastník novin Fjallkonan, se k dílu nepostavil jako obyčejný překladatel, ale jako tvůrce. Zcela opustil epštolární formu originálu a příběh vypráví plynulým, strhujícím stylem. Přidal zcela nové postavy a originální zápletky, které příběhu dodávají nečekanou hloubku a komplexitu. Temnota zde nepřichází z transylvánských hor, ale z hlubin severské mytologie a lidské psychiky.

• Unikátní islandská verze světového hororového bestselleru z roku 1901.
• Radikálně přepracovaný příběh s novými postavami a dějovými zvraty.
• Atmosféru buduje inspirací severskou mytologií a psychologickou hloubkou.
• Děsivý portrét upíra, který připomíná spíše sériového vraha moderní doby.
• První anglický překlad tohoto unikátu vyšel až v roce 2014 a způsobil senzaci.

Kniha Moc temnoty je ideální volbou pro náročné čtenáře, kteří již znají klasického Draculu a touží po novém zážitku. Ocení ji milovníci severské atmosféry, temných thrillerů a psychologické hloubky. Je to studnice inspirace pro obdivovatele unikátních literárních děl a historických kuriozit. Tento titul není jen četbou, je to literární objev, který změní váš pohled na celý žánr.

Ponořte se do příběhu, který byl po sto let skryt před zraky světa. Moc temnoty nabízí jedinečnou příležitost zažít známý mýtus v naprosto neznámé, syrové a severským chladem prodchnuté podobě. Toto je více než kniha; je to kus zapomenuté historie hororu, který konečně nachází své publikum.