Malé královské sének: Malý princ konečně v hanáčtině

Popis

Objevte jeden z nejslavnějších příběhů světové literatury v zcela unikátním a půvabném hávu. Kniha „Malé královské sének: Malý princ konečně v hanáčtině“ přináší dojemné setkání Malého prince s pilotem v srdci Moravy. Toto není jenom další překlad, ale autentický zážitek, který oživuje poetiku Hané a dává jí nový, procítěný rozměr. Je to dokonalý spojení světového kulturního dědictví s jedinečným geniem loci českého regionu.

Co dělá tuto knihu tak výjimečnou?

Překlad do hanáckého nářečí byl proveden s maximální péčí a respektem k původnímu dílu i k hanáčtině samotné. Každé slovo bylo pečlivě vybíráno tak, aby zachovalo křehkou filosofickou hloubku příběhu, ale zároveň znělo přirozeně a srdceryvně pro rodilé mluvčí i milovníky tohoto dialektu.

• Autentický jazyk: Příběh je převyprávěn do bohaté a melodické hanáčtiny, která dodává postavám neopakovatelné kouzlo a bezprostřednost.
• Respekt k dílu: Překladatelé pracovali s obrovskou pokorou, aby nenarušili původní myšlenky a metaforiku slavné předlohy Antoina de Saint-Exupéryho.
• Kulturní poklad: Nejde pouze o knihu, ale o kulturní artefakt, který oslavuje krásu regionálního jazyka a přibližuje ho současným čtenářům.
• Výtvarné zpracování: Kniha si pochopitelně ponechává i slavné autorovy kresby, které dokonale doplňují hanácký text.

Pro koho je tento výtisk určen?

Tato kniha je ideálním dárkem pro všechny, kdo mají vztah k Hané, milují jazyk a literaturu, nebo prostě hledají něco výjimečného. Potěší sběratele nevšedních knih, nadšence do regionální historie a jazyka, ale také rodiče a prarodiče, kteří chtějí předat svým dětem a vnoučatům kus hanáckého kulturního dědictví. Četba tohoto díla je jedinečným zážitkem, který vás přenese do světa, kde se hluboké pravdy o lásce, přátelství a zodpovědnosti vyprávějí lámanou, ale srdci blízkou řečí.

Ponořte se do příběhu, který zná celý svět, ale tentokrát budete naslouchat moudrosti Malého prince v teplém a zemitém tónu hanáckého nářečí. Je to jako poslouchat vyprávění starého a moudrého hanáckého dědečka, který zná všechna tajemství života. Tato kniha je oslavou jednoduchosti, humanity a krásy, která často plyne právě z našeho nejbližšího okolí.