Král na střeše/König auf dem Dach: Výpustka/Eine Auslassung

Popis

Objevte jedinečné dvojjazyčné vydání výjimečné básnické skladby Král na střeše / König auf dem Dach: Výpustka / Eine Auslassung od Franze Wurma. Tato kniha nabízí nejen poutavé čtení v češtině, ale i možnost nahlédnout do původního německého znění, což ocení milovníci poezie, studenti jazyků a všichni, kdo hledají hlubší literární zážitek. Zrcadlové uspořádání je ideální pro porozumění nuancemi textu a obohacuje čtenářský prožitek.

Hlavním lákadlem této knihy je její komplexní povaha. Franz Wurm na této rozsáhlé poémě, čítající téměř dva tisíce veršů, pracoval několik desetiletí, přičemž její zrod sahá do sedmdesátých let minulého století v Izraeli. Dílo se vyznačuje specifickou jazykovou hrou, která je odlišná od zbytku Wurmovy tvorby. Autor zde mistrně využívá glosování, ironii a sarkasmus, aby skrze dialog dvou postav – reprezentujících vnitřní póly jedné osoby – kriticky nahlédl na současný svět manipulace a ztráty hodnot. Spád básně je rychlý a dynamický, plný černého humoru a jiskřivých úvah o tom, „jak tu být jinak“.

• Dvojjazyčné zrcadlové vydání: Ideální pro srovnávací čtení a studium jazyka. Český překlad a německý originál na protilehlých stranách.
• Rozsáhlá a propracovaná poéma: Monumentální básnické dílo s bohatou literární a filozofickou hloubkou.
• Filozofický a společenský přesah: Báseň klade zásadní otázky po smyslu života a nabízí sarkastický pohled na moderní společnost.
• Jedinečný autorský styl: Kombinace rychlého spádu řeči, černého humoru, ironie a sebereflexe.
• Kulturní a literární souvislosti: Dílo je spřízněno s tvorbou velikánů, jako je Vladimír Holan a jeho Noc s Hamletem.

Kniha Král na střeše / König auf dem Dach najde své místo v knihovnách náročných čtenářů, kteří oceňují intelektuálně stimulující literaturu. Je dokonalou volbou pro ty, kdo hledají více než jen příběh – hledají literární výzvu a podnět k zamyšlení. Své si zde najdou obdivovatelé poezie, filozofických textů a čtenáři, které oslovuje psychologická hloubka a kritická reflexe doby. Díky zrcadlovému provedení je také výborným pomocníkem pro pokročilé studenty němčiny, kteří se chtějí zdokonalit prostřednictvím autentického uměleckého textu.

Tato výjimečná publikace představuje významný kus českého i německojazyčného literárního kánonu. Její hodnota nespočívá pouze v její básnické formě, ale především v nadčasovosti myšlenek a schopnosti oslovit čtenáře napříč generacemi. Jedná se o dílo, k němuž se budete s potěšením vracet a pokaždé v něm objevíte novou vrstvu významu.