399,00 Kč
Popis
Objevte jeden z nejvýznamnějších a nejodvážnějších románů světové literatury v prvním úplném a necenzurovaném českém překladu. Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze je strhující výpravou do srdce mingské Číny, kde se prolíná velkolepé vypravěčství s drsnou realitou, erotikou a sarkastickým pohledem na společnost. Tento svazek je osmým dílem monumentálního překladatelského díla, které přináší autentický zážitek bez příkras.
Překlad doplňuje podrobný poznámkový aparát, který objasňuje reálie, tradice a kulturní kontext tehdejší Číny. Čtenář tak nemusí být znalcem čínských dějin, aby plně porozuměl nuancem příběhu a jednání postav. Každá stránka je obohacena o vysvětlivky, jež odhalují významy symbolů, svátků, společenských hierarchií nebo gastronomie.
- První necenzurovaný český překlad legendárního díla
- Doplněno o odborný komentář a vysvětlení čínských reálií
- Překladatelský tým pod vedením Oldřicha Krále zaručuje nejvyšší kvalitu
- Román, který předběhl svou dobu a inspiroval generace spisovatelů
- Bohatý příběh kombinující historii, psychologii a sociální kritiku
Kniha Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze není pouze četbou, je to literární dobrodružství. Ideálně poslouží vášnivým čtenářům historických románů, studentům sinologie a všem, kdo se chtějí ponořit do komplexního světa čínské kulturní historie. Srozumitelné vysvětlivky přímo v textu umožňují pohodlné čtení bez nutnosti dohledávání v externích zdrojích.
Dílo anonymního autora z 16. století představuje zásadní milník v dějinách čínského románu a svou hloubkou i odvahou je často srovnáváno s Cervantesovým Donem Quijotem. Toto vydání ctí jeho komplexnost a nabízí čtenáři plnohodnotný zážitek z jednoho z nejcennějších pokladů světové beletrie.
