Bible: Český studijní překlad

Popis

Objevte Bibli v její nejčistší a nejpřesnější jazykové podobě s Českým studijním překladem. Toto výjimečné dílo je stěžejní pomůckou pro každého, kdo hledá nezkreslený a hluboký vhled do biblických textů. Kombinuje vědeckou přesnost s srozumitelnou současnou češtinou, čímž se stává nepostradatelnou jak pro osobní studium, tak pro náročnou teologickou přípravu.

Český studijní překlad je výsledkem mnohaleté usilovné práce týmu zkušených překladatelů a teologů pod odborným vedením Antonína Zeliny. Jeho hlavní ambicí bylo vytvořit co nejvěrnější překlad původních hebrejských, aramejských a řeckých rukopisů, který by zároveň byl čtivý a srozumitelný modernímu čtenáři. Toto vydání je kompletní, obsahující jak Starý, tak Nový zákon, a pyšní se rozsáhlým studijním aparátem, který zahrnuje:

• Textové poznámky objasňující překladatelská rozhodnutí a varianty čtení v starých rukopisech.
• Historické a kulturní vysvětlivky, jež uvádějí text do jeho původního kontextu.
• Výkladové poznámky napomáhající k lepšímu pochopení teologického poselství.
• Přes 70 stran hodnotných příloh, chronologických tabulek, přehledů a podrobných map.

Praktické využití této Bible sahá od každodenního osobního čtení a rozjímání přes přípravu kázání a biblických výkladů až po akademické bádání. Rozsáhlý poznámkový aparát vám umožní pronikat pod povrch textu a objevovat jeho bohatství a hloubku. Speciální orientační výřezy na bočních stranách stránek usnadňují a urychlují vyhledávání konkrétních biblických knih, což je cenná vlastnost při práci v komunitě nebo během bohoslužeb.

Pro vážné zájemce o hlubší studium se doporučuje toto kompletní vydání se všemi poznámkami. Český studijní překlad představuje vrcholné dílo moderní české biblistiky, které spojuje respekt k tradici s požadavky současného čtenáře. Je to investice do vzdělání a duchovního růstu, jež bude přinášet užitek po celý život.