209,00 Kč
Popis
Objevte světovou poezii v jedinečném a komplexním vydání. Kniha Nádhera a bolesť je mnohem více než jen antologie; je to zasvěcený průvodce světem básnického překladu od jednoho z nejvýznamnějších slovenských překladatelů. Tento titul nabízí výjimečný literární zážitek, který spojuje krásu veršů s hlubokým vhledem do jejich vzniku. Je ideální volbou pro všechny milovníky literatury, studenty i ty, kteří chtějí porozumět jazyku poezie v jeho celosvětovém kontextu.
Co v této výjimečné antologii najdete?
- Rozsáhlý výbor 182 básní od 22 ikon světové poezie, který vás provede různými styly a stoletími.
- Setkání s díly velikánů, jako jsou Johann Wolfgang Goethe, Emily Dickinsonová, Allen Ginsberg, Paul Celan nebo Ernst Jandl.
- Poutavé doslovy, eseje a portréty autorů, které poskytují cenný kontext a obohacují čtenářský zážitek.
- Šest básní od M. Richtera, které jsou osobní poctou básníkům zařazeným v knize.
- Bohatý obrazový doprovod v podobě mnoha fotografií, jež dotvářejí atmosféru celého díla.
Proč si knihu Nádhera a bolesť pořídit do své knihovny?
Tato kniha je neocenitelným zdrojem poznání a inspirace. Umožní vám objevit souvislosti mezi různými básnickými hlasy a pochopit, jak překladatel pracuje s jazykem, aby zachoval ducha originálu. Je dokonalým studijním materiálem, zdrojem klidu pro chvíle relaxace i vynikajícím dárkem pro náročnější čtenáře. Antologie Nádhera a bolesť slouží jako most mezi kulturami a jazyky, což z ní činí výjimečný kus v každé sbírce.
Vydaná pod záštitou Slovenského centra PEN, tato publikace garantuje vysokou editorskou a odbornou úroveň. Jejím prostřednictvím získáte nejen přehled o světové poezii, ale také hlubší vhled do práce, která stojí za jejím převedením do češtiny a slovenštiny. Jedná se o dílo, které osloví jak vášnivé čtenáře poezie, tak i ty, kdo se s tímto žánrem teprve seznamují.
